传承秘籍 附录：李东垣治消渴的七个方剂原文

《东垣试效方》

消渴门

生津甘露饮子——治膈消,大渴饮水无度，舌上赤涩，上下齿皆麻，舌根强硬肿痛，食不下，腹时胀痛，浑身色黄，目白睛黄甚，四肢痿弱无力，面尘脱色，胁下急痛，善嚏，善怒，健忘，臀腰背寒，两丸冷甚。

石膏一钱二分，人参二钱，生甘草一钱，炙甘草二钱，山栀子一钱，荜澄茄一钱，白豆蔻一钱，白葵花五分，黄柏酒拌炒.一钱半，香白芷一钱，连翘一钱，杏仁去皮，一钱半，麦门冬五分，黄连三分，木香三分，桔梗三钱，升麻二钱，姜黄一钱，知母二钱，酒制，当归身五分，全蝎二个，藿香二分，柴胡三分，兰香五分.

消之为病，燥热之气胜也。《内经》曰:热淫所胜，佐以甘苦，以甘泻之。热则伤气，气伤则无润。折热补气，非甘寒之气不能除，故以石膏、甘草之甘寒为主;启玄子云:滋水之源以镇阳也，故以黄连、黄柏、栀子、知母之苦寒泻热补水为臣;以当归、杏仁、麦门冬、全蝎、连翘、白芷、白葵、兰香、甘草甘寒和血润燥为佐;以升麻、柴胡苦平行阳明、少阳二经，白豆蔻、木香、藿香反佐以取之，又为因用。桔梗为舟楫，使浮而不下也。

上件为细末,如法汤浸蒸饼和匀成剂，捻作饼子，晒半干，杵碎，筛如黄米大，食后每服二钱，抄于掌中，以舌舐之，随津唾下，或送以白汤少许亦可。此制之缓也，不惟不成中满，亦不传下消矣。戊申正月七日，叶律千户服之大效。

兰香饮子——治渴饮水极甚,善饮而瘦,自汗，大便结燥，小便频数。

石膏三钱、酒知母一钱、生甘草一钱、炙甘草半钱、人参半钱、防风一钱、半夏二分,汤洗，兰香半钱，白豆蔻仁、连翘、桔梗、升麻各半钱

上同为细末，汤没蒸饼和匀成剂，捻作薄片子，日中晒半干，碎如米，每服二钱，食后，淡生姜汤送下。

地黄饮子——治口干舌干，小便数，舌上赤脉。此药生津液，长肌肉。

杏仁六个，生甘草三分，石膏一钱，黄连酒制，八分，桃仁六个，生地黄酒制，七分，黄柏酒制，二钱，当归酒制，四分，柴胡三分，炙甘草三分，升麻一钱，红花少许，知母酒制,五分，麻黄根三分，汉防己酒制，五分，羌活五分

上件锉，如麻豆大，都作一服，水二盏，煎至一盏，去渣，温服，食后。忌湿面、房事、盐、血。戊申仲冬，张安抚服此大效。

当归润燥汤——治消渴，舌上白干燥，唇干，口干，眼涩，黑处见浮云，大便秘涩，干燥结硬，喜温饮，阴头短缩。

升麻一钱半，柴胡七分，甘草六分（半生、半熟），细辛一分，黄柏一钱，知母一钱，石膏一钱，杏仁六个，桃仁泥子一钱，麻仁泥子一钱，当归身一钱，红花少许，防风一钱，荆芥穗一钱，熟地黄三分，小椒三个

上件㕮咀,都作一服,水二碗,煎至一盏，去渣，食后温服，忌辛热物。

清凉饮子——治消中，能食而瘦，口干舌干，自汗，大便结燥，小便频数。

羌活一钱，柴胡一钱，升麻四分，防风五分，当归身六分，生甘草半钱，炙甘草一钱，石膏一钱半，酒知母一钱，汉防己半钱，草龙胆酒制，一钱半，黄柏一钱半，红花少许，桃仁五个，杏仁十个，生地黄酒制，半钱，黄芪一钱，黄芩酒制，一钱

上件㕮咀，麻豆大，都作一服，水二盏、酒一匙，煎至一盏，去渣，稍热服，食后。

清神补气汤——前消渴证皆愈,只有口干，腹不能努起。

升麻一钱半，柴胡七分，生甘草五分，黄柏酒制,半钱，黄连酒制，半钱，知母酒制，半钱，石膏四分，杏仁六个，桃仁一钱，当归身一钱，红花少许，防风一钱，荆芥穗一钱，熟地黄三分，小椒二个，细辛一分，生地黄一分，

上件锉，如麻豆大，都作一服，水二盏，煎至一盏，去渣，稍热食后服。

甘草石膏汤——消病全愈，再添舌白滑微肿，咽喉咽唾觉痛，嗌肿，时有渴，口中白沫如胶，饮冷则稍缓。

升麻一钱半，柴胡七分，甘草五分，黄柏一钱，知母一钱，石膏六分，杏仁六个，桃仁一钱，当归身一钱，熟地黄二分，小椒一个，细辛一分，黄连三分，红花少许，防风一钱，荆芥穗一钱，生地黄一分

上件锉,如麻豆大,都作一服,水二盏,煎至一盏,去渣,稍热,食后服。

《兰室秘藏》

消渴门

和血益气汤-即《试效方》地黄饮子

治口干、舌干，小便数，舌上赤脉。此药生津液，除干燥，生肌肉。

柴胡　炙甘草　生甘草此味治口干、舌干也　麻黄根以上各三分　酒当归梢四分　酒知母　酒汉防己　羌活以上各五分　石膏六分，治小便赤色　酒生地黄七分　酒黄连八分，治舌上赤脉也　酒黄柏　升麻以上各一钱　杏仁　桃仁以上各六个　红花少许

上㕮咀，都作一服，水二大盏，煎至一盏，去柤，温服。忌热、湿面、酒、醋等物。

当归润燥汤

治消渴，大便闭涩，干燥结硬，兼喜温饮，阴头退缩，舌燥口干，眼涩难开，及于黑处见浮云。

细辛一分　生甘草　炙甘草　熟地黄以上各三分　柴胡七分　黄柏　知母　石膏　桃仁泥子　当归身　麻子仁　防风　荆芥穗以上各一钱　升麻一钱五分　红花少许　杏仁六个　小椒三个

上㕮咀，都作一服，水二大盏，煎至一盏，去柤，热服，食远，忌辛热物。

生津甘露汤一即《试效方》清凉饮子

治消中，能食而瘦，口舌干，自汗，大便结燥，小便频数。

升麻四分　防风　生甘草　汉防己　生地黄以上各五分　当归身六分　柴胡　羌活　炙甘草　黄芪　酒知母　酒黄芩以上各一钱　酒龙胆草　石膏　黄柏以上各一钱五分　红花少许　桃仁五个　杏仁十个

上㕮咀，都作一服，水二盏，酒一匙，煎至一盏，稍热服，食远。

辛润缓肌汤一即《试效方》清神补气汤

前消渴证才愈，止有口干，腹不能努，此药主之。

生地黄　细辛以上各一分　熟地黄三分　石膏四分　黄柏酒制　黄连酒制　生甘草　知母以上各五分　柴胡七分　当归身　荆芥穗　桃仁　防风以上各一钱　升麻一钱五分　红花少许　杏仁六个　小椒二个

上㕮咀，都作一服，水二大盏，煎至一盏，食远，稍热服之。

甘草石膏汤

渴病久愈，又添舌白滑微肿，咽喉咽津觉痛，嗌肿，时时有渴，喜冷饮，口中白沫如胶。

生地黄　细辛以上各一分　熟地黄　黄连以上各三分　甘草五分　石膏六分　柴胡七分　黄柏　知母　当归身　桃仁炒，去皮尖　荆芥穗　防风以上各一钱　升麻一钱五分　红花少许　杏仁六个　小椒二个

上如麻豆大，都作一服，水二盏，煎至一盏，食后，温服。

甘露膏一即《试效方》兰香饮子

治消渴，饮水极甚，善食而瘦，自汗，大便结燥，小便频数。

半夏二分，汤洗　熟甘草　白豆蔻仁　人参　兰香　升麻　连翘　桔梗以上各五分　生甘草　防风以上各一钱　酒知母一钱五分　石膏三钱

上为极细末，汤浸蒸饼，和匀成剂，捻作薄片子，日中晒半干，擦碎如米大，每服二钱，淡生姜汤送下，食后。

生津甘露饮子

治消渴，上下齿皆麻，舌根强硬肿痛，食不能下，时有腹胀，或泻黄如糜，名曰飧泄。浑身色黄，目睛黄甚，四肢痿弱，前阴如冰，尻臀腰背寒，面生黧色，胁下急痛，善嚏，喜怒，健忘。

藿香二分　柴胡　黄连　木香以上各三分　白葵花　麦门冬　当归身　兰香以上各五分　荜澄茄　生甘草　山栀子　白豆蔻仁　白芷　连翘　姜黄以上各一钱　石膏一钱二分　杏仁去皮　酒黄柏各一钱五分　炙甘草　酒知母　升麻　人参以上各二钱　桔梗三钱　全蝎二个，去毒

上为细末，汤浸蒸饼和匀成剂，捻作片子，日中晒半干，擦碎，如黄米大，每服二钱，津唾下，或白汤送下，食远服。